한국 영화의 황당한 영어 제목들

0 Views
Published
우리가 익히 알고 있는 한국 영화의 제목들은 영어로 어떻게 번역되었을까요? 오늘은 한국 영화의 영문 제목들을 알아봅니다.

★ 영상에 등장하는 영화 (순서 무관)
- 전우치 (2009)
- 군도: 민란의 시대 (2014)
- 살인의 추억 (2003)
- 기생충 (2019)
- 신세계 (2013)
- 극한직업 (2018)
- 감기 (2013)
- 악마를 보았다 (2010)
- 다만 악에서 구하소서 (2020)
- 은밀하게 위대하게 (2013)
- 부산행 (2016)
- 건축학개론 (2012)
- 달콤한 인생 (2005)
- 곡성 (2016)
- 강철비 (2017)
- 끝까지 간다 (2014)
- 아저씨 (2010)
- 국가대표 (2009)
- 불한당: 나쁜 놈들의 세상 (2017)
- 도가니 (2011)
- 타짜 (2006)
- 박쥐 (2009)
- 광해, 왕이 된 남자 (2012)
- 괴물 (2006)
- 슬기로운 의사생활 (TV 시리즈)
- 슬기로운 감빵생활 (TV 시리즈)

★ 영상 타임라인
00:00 인트로
00:40 1. 발음 그대로 표기한 제목
02:17 2. 한글 그대로 직역한 제목
06:15 3. 의역한 제목
08:18 4. 나름의 의미가 담긴 제목

※ 영상에 사용된 모든 음악은 Epidemicsound.com의 정식 라이센스 음원입니다
Be the first to comment